# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OutOfMemoryError.message"
msgstr "Erro de memória. É preciso aumentar a configuração de memória máxima (-Xmx) no arquivo de configurações de inicialização do Gephi."

msgid "ReportPanel.jLabel1.text"
msgstr "Resumo:"

msgid "ReportPanel.jLabel2.text"
msgstr "Por favor descreva o que você estava fazendo quando ocorreu o problema:"

msgid "ReportPanel.followCheckBox.text"
msgstr "Desejo seguir a discussão do problema"

msgid "ReportPanel.labelEmail.text"
msgstr "Email:"

msgid "ReportPanel.helpLabel.text"
msgstr "Por favor, deixe seu e-mail para ser informado sobre a situação do problema"

msgid "ReportPanel.dialog.title"
msgstr "Relatador de exceções"

msgid "ReportPanel.dialog.sendButton"
msgstr "Enviar"

msgid "ReportHandler.button"
msgstr "Relatar problema"

msgid "ReportController.status.sending"
msgstr "Enviar relatório"

msgid "ReportController.status.sent"
msgstr "O problema foi relatado, obrigado."

msgid "ReportController.status.failed"
msgstr "Ocorreu um problema ao enviar o relatório."

msgid "ReportPanel.jLabel3.text"
msgstr "Relatórios de problema nos ajudam a melhorar o programa. Eles não contem dados pessoais."

msgid "ReportPanel.viewDataButton.text"
msgstr "Ver dados"

msgid "ReportPanel.viewData.title"
msgstr "Ver dados do relatório"
